3. Подкорпус


Настоящий раздел описывает процедуру ограничения поиска в ВАНК интересующим пользователя подмножеством текстов – подкорпусом:

3.1. Окно подкорпуса
3.2. Параметры подкорпуса
3.3. Авторы и названия
3.4. Год / период создания
3.5. Жанр
3.6. Предварительный просмотр подкорпуса

3.1. Окно подкорпуса

Подкорпус – это подмножество текстов ВАНК, ограниченное определенными метатекстовыми (библиографическими) признаками: автором (авторами), произведением (произведениями), временем создания или жанром и типом текста.

Любой запрос, который может быть применен к ВАНК, может быть также применен и определенному пользователем подкорпусу ВАНК.

В случае запроса через строку Быстрого поиска, поиск всегда ведется по всему корпусу целиком, без учета выбранного пользователем подкорпуса.

Пример поиска



Чтобы создать или изменить подкорпус, а также чтобы сбросить сохраненный подкорпус и снова начать работать со всеми текстами ВАНК, щелкните по ссылке Подкорпус в правом нижнем углу экрана. Чтобы работать одновременно с несколькими различными подкорпусами, откройте дополнительное окно поиска, щелкнув по ссылке Поиск в новом окне. При выходе из корпуса или при поиске в новом окне настройки подкорпуса сбрасываются.

3.2. Параметры подкорпуса

Окно подкорпуса состоит из шести зон:

  • Авторы и произведения
  • Период
  • Жанр текста
  • Проза/поэзия
  • Оригинальная/переводная литература
  • Орфография (новая/классическая)

Выбор нескольких жанров или нескольких авторов / произведений «суммируется»:
  • если вы выбрали 4 авторов и 7 произведений, подкорпус будет включать все тексты этих четырех авторов плюс семь выбранных произведений (если они не являются произведениями этих авторов);
  • если вы выбрали в разделе Жанр текста «рассказы» и «мемуары», в корпус войдут все тексты, помеченные в корпусе как мемуары, а также все тексты, помеченные в корпусе как рассказы (а не только рассказы в мемуарном жанре).

В то же время выбор нескольких параметров в разных зонах дает пересечение признаков:
  • например, если вы выберете в зоне Жанр текста «Художественные», а в меню Оригинальные/переводные «переводные», ваш подкорпус будет состоять из переводной художественной литературы (то есть из текстов, которые имеют обе метатекстовые пометы);
  • аналогичным образом, если вы выберете 1920-1930 гг. в зоне Период создания, а в зоне Проза/поэзия выберете «поэзия», подкорпус будет включать стихи, написанные между 1920 и 1930 г., и только их.


Выбор нескольких пересекающихся критериев может привести в формированию пустого подкорпуса. Чтобы проверить состав и размер выбранного вами подкорпуса, нажмите кнопку Просмотр (подробнее см. Предварительный просмотр подкорпуса).

3.3. Авторы и произведения

Подкорпус можно ограничить произведениями, написанными одним или несколькими авторами. Для этого нажмите на кнопку Автор и в открывшемся окне отметьте тех авторов, которых вы хотите включить в подкорпус. Сделанные в окне выделения можно отменить нажатием на кнопку Снять выделение.



Поиск можно также ограничить одним или несколькими произведениями. Для этого нажмите на кнопку Произведение. Откроется окно, в котором все документы ВАНК сгруппированы по жанрам, а затем по алфавиту в списки по пятьдесят документов в каждом.



Чтобы выбрать произведение, откройте соответствующую алфавитную группу.



Чтобы отменить выбор, нажмите на кнопку Снять выделение.

После выбора авторов или произведений в соответствующей зоне основного окна подкорпуса отображается число выбранных авторов или произведений, соответственно. Если пользователь не ограничивал подкорпус по этим критериям, в этой зоне ничего не отображается.

3.4. Год / период создания

Подкорпус можно ограничить текстами, созданными до или после определенного года или в определенном временном интервале. Года указываются в формате «YYYY» (например, 1973).

Если вы заполнили только поле от, в подкорпус будут включены все произведения, созданные после этого года; если вы заполнили только поле до, в подкорпус будут включены все произведения, созданные до этого года. Если же вы заполнили оба поля, в подкорпус включаются тексты, созданные между указанными годами. Во всех случаях произведения, созданные в те года, которые вводятся в поля от и до, также включаются в подкорпус.

При работе с этой зоной следует иметь в виду, что:

  • для значительной части текстов ВАНК отсутствуют надежные сведения о времени их создания;
  • некоторые тексты ВАНК создавались в течение нескольких лет, иногда – в течение значительного периода времени;
  • для многих текстов в отсутствие более точной информации в качестве условного периода создания принят период создания с года, в который автору исполнилось восемнадцать лет, до года его смерти; 
  • для научных текстов вместо года создания используется год публикации книги – источника текста;
  • переводы датируются не годом создания оригинального произведения, а годом создания (или публикации) перевода произведения на современный восточноармянский язык.

Текст, который датируется не конкретным годом, а периодом создания, включается в подкорпус только в том случае, если весь период создания лежит внутри временных рамок, заданных пользователем при определении подкорпуса.


3.5. Жанр

В зоне Жанр текста подкорпус можно ограничить одним или несколькими жанрами, поджанрами или типами текстов.

Когда окно подкорпуса открывается в первый раз, все жанры и типы текстов отмечены, а в меню Проза /поэзия, Оригинальная /переводнаяСтарая /новая орфография выбрана строчка «не важно». Это значит, что по умолчанию на жанр текста не накладывается никаких ограничений. Если вы хотите ограничить поиск конкретными жанрами или поджанрами, следует удалить галочку, стоящую возле тех типов текстов, которые вы хотите исключить из поиска. В некоторых случаях удобнее воспользоваться кнопкой Снять выделение и добавить в подкорпус те жанры, который вы хотите в него включить.

3.6. Предварительный просмотр подкорпуса

После того как вы выбрали ограничивающие подкорпус критерии, можно проверить размер выбранного подкорпуса. Для этого нажмите на кнопку Просмотр.

Окно предварительного просмотра позволяет получить краткую информацию о выбранном подкорпусе, в том числе:

  • если в ВАНК нет документов, удовлетворяющих выбранным критериям, в окне появится сообщение о том, что выбран пустой подкорпус;
  • если подкорпус не пустой, в окне появится число выбранных документов и содержащихся в них словоупотреблений и предложений, а также процент от общего числа словоупотреблений в ВАНК;
  • Если в подкорпусе содержится менее тысячи документов, в окне появляется список выбранных документов с возможностью вручную удалять некоторые из них.

Для того чтобы перейти в окно поиска и начать работу с подкорпусом, нажмите кнопку Подтвердить.