| # |
Помета ВАНК |
Значение пометы |
Армянский термин |
Пример |
| |
|
|
|
|
| |
Часть речи |
|
Խոսքի մասեր |
|
| 1 |
N |
существительное |
Գոյական |
սեղան |
| 2 |
A |
прилагательное |
Ածական |
գեղեցիկ |
| 3 |
V |
глагол |
Բայ |
կարդալ |
| 4 |
ADV |
наречие |
Մակբայ |
արագ |
| 5 |
NUM |
числительное |
Թվական |
երեք |
| 6 |
PRON |
местоимение |
Դերանուն |
ես |
| 7 |
PREP |
предлог |
Կապ |
առանց |
| 8 |
POST |
послелог |
Կապ |
մեջ |
| 9 |
CONJ |
союз |
Շաղկապ |
և |
| 10 |
PART |
частица |
Եղանակավորող բառեր |
թերևս |
| 11 |
INTJ |
междометие |
Ձայնարկություն |
վա՜յ |
| |
Части речи: дополнительные семантические признаки |
|
| 12 |
S |
независимое (субстантивное) местоимение |
Անկախ դերանուն |
նա |
| 13 |
Dem |
указательное местоимение |
Ցուցական դերանուն |
այդ |
| 14 |
Intrg |
вопросительное местоимение |
Հարցական դերանուն |
ինչ |
| 15 |
Hum |
личная референция (имя или местоимение) |
Անձի առում |
մարդ |
| 16 |
Anim |
одушевленность (имя или местоимение) |
Շնչավոր |
գայլ |
| 17 |
Inanim |
неодушевленность (имя или местоимение) |
Անշունչ |
սեղան |
| 18 |
Coll |
коллективное имя |
Հավաքական գոյական |
խումբ |
| 19 |
Topn |
топоним |
Տեղանուն |
Հայաստան |
| 20 |
Persn |
имя |
Անձնանուն |
Արմեն |
| 21 |
Famn |
фамилия |
Ազգանուն |
Պետրոսյան |
| 22 |
Abbr |
сокращение |
Հապավում |
ԱՊՀ |
| 23 |
Card |
порядковое числительное |
Քանակական թվական |
երեք |
| 24 |
Tr |
переходность |
Անցողական բայ |
տալ |
| 25 |
Intr |
непереходность |
Անանցողական բայ |
վազել |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Номинализации |
|
|
|
| 26 |
Inf |
инфинитив |
Անորոշ դերբայ |
կարդալ |
| 27 |
Rel |
реляционное имя (релятив) |
- |
սեղանինը |
| 28 |
Nmlz |
субстантивированный атрибут (прилагательное, деепричастие, генитив) |
Գոյականացված (ածական, դերբայ, սեռական) |
գեղեցիկը, կարդացածը, սեղանինը |
| |
|
|
|
|
| |
Падеж |
|
Հոլով |
|
| 29 |
Nom |
номинатив (именительный) |
Ուղղական |
քաղաք |
| 30 |
Gen |
генитив (родительный) |
Սեռական |
քաղաքի |
| 31 |
Dat |
датив (дательный) |
Տրական |
քաղաքին |
| 32 |
Abl |
аблатив (отложительный) |
Բացառական |
քաղաքից |
| 33 |
Ins |
инструменталь (творительный) |
Գործիական |
քաղաքով |
| 34 |
Loc |
локатив (местный) |
Ներգոյական |
քաղաքում |
| |
|
|
|
|
| |
Число |
|
Թիվ |
|
| 35 |
Sg |
единственное (имена, местоимения и глаголы) |
Եզակի |
քաղաք |
| 36 |
Pl |
множественное (имена, местоимения и глаголы) |
Հոգնակի |
քաղաքներ |
| 37 |
Apl |
ассоциативная множественность (имена и местоимения) |
- |
Վարդանանց |
| |
|
|
|
|
| |
Детерминация |
|
Առում |
|
| 38 |
Def |
определенность и принадлежность третьему лицу |
Որոշյալ |
քաղաքը |
| 39 |
Poss1 |
принадлежность первому лицу |
Ստացական հոդ 1 |
քաղաքս |
| 40 |
Poss2 |
принадлежность второму лицу |
Ստացական հոդ 2 |
քաղաքդ |
| |
|
|
|
|
| |
Степени сравнения |
|
Համեմատական աստիճան |
|
| 41 |
Sup |
превосходная степень |
Գերադրական աստիճան |
ամենագեղեցիկ |
| |
|
|
|
|
| |
Конвербы (деепричастия) |
|
|
|
| 42 |
Cvb |
конверб |
Դերբայ |
|
| 43 |
Sim |
конверб одновременности |
Անկատար դերբայ II |
կարդալիս |
| 44 |
Ipfv |
конверб НСВ (имперфективный) |
Անկատար դերբայ I |
կարդում |
| 45 |
Pfv |
конверб СВ (перфективный) |
Վաղակատար դերբայ |
կարդացել |
| 46 |
Des |
дестинативный конверб (конверб будущего времени) |
Ապառնի I |
կարդալու |
| 47 |
Conneg |
коннегативный конверб |
Ժխտական դերբայ |
կարդա |
| |
|
|
|
|
| |
Причастия |
|
|
|
| 48 |
Ptcp |
причастие |
Դերբայ |
|
| 49 |
Sbj |
субъектное причастие |
Ենթակայական դերբայ |
կարդացող |
| 50 |
Res |
результативное причастие |
Հարակատար դերբայ |
կարդացած |
| |
|
|
|
|
| |
Актантная деривация |
|
|
|
| 51 |
Caus |
каузатив |
Պատճառական |
վախեցնել |
| 52 |
Med |
медиопассив |
Կրավորական |
կառուցվել |
| |
|
|
|
|
| |
Время, вид, модальность |
|
Ժամանակ-Կերպ-Եղանակ |
|
| 53 |
Pres |
настоящее время |
Ներկա |
է |
| 54 |
Past |
прошедшее время |
Անցյալ |
էր |
| 55 |
Aor |
аорист |
Անցյալ կատարյալ |
կարդաց |
| 56 |
Sbjv |
субъюнктив |
Ըղձական |
կարդա |
| 57 |
Cond |
кондициональ (условное наклонение) |
Պայմանական |
կկարդա |
| 58 |
Imp |
императив (повелительное наклонение) |
Հրամայական |
կարդա՛ |
| |
|
|
|
|
| |
Полярность |
|
|
|
| 59 |
Neg |
отрицательные формы глагола |
Ժխտական |
չկարդաց |
| |
|
|
|
|
| |
Лицо |
|
|
|
| 60 |
1 |
первое лицо |
Առաջին դեմք |
եմ |
| 61 |
2 |
второе лицо |
Երկրորդ դեմք |
ես |
| 62 |
3 |
третье лицо |
Երրորդ դեմք |
է |
