Словоизменительные типы
При работе программы-лемматизатора (Парсер ВАНК) словоупотребления корпуса идентифицируются как словоформы тех или иных лексем. Для этого каждому входу словника ВАНК должен был быть приписан определенный словоизменительный тип (или, если лексема имеет парадигматические варианты, несколько таких типов). Классификация словоизменительных типов стала результатом длительной работы по построению формальной и полной модели восточноармянской морфологии, в ходе которой число слов, которые парсер не разбирал вообще или разбирал неправильно, последовательно снижалось. Модель ориентирована на орфографическую форму литературного варианта современного восточноармянского языка.
Ниже приведен полный список словоизменительных типов имен, местоимений и глаголов, используемых в ВАНК по состоянию на март 2009 г. В списке содержатся коды словоизменительных типов (в этом виде словоизменительные типы фигурируют, например, в форме выбора грамматических признаков) и примеры лексем, имеющих этот тип, а также их характерные опорные формы.
Знак «+» обозначает границу между основой и флексией.
Места чередования гласного с нулем отмечены знаком «*».
Имена существительные |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Код парадигмы |
Характерная лексема |
sg, nom |
sg, gen/dat |
sg, ins |
pl, nom |
N11 |
բան |
բան |
բան+ի |
բան+ով |
բան+եր |
|
ban |
ban |
ban+i |
ban+ov |
ban+er |
N12 |
սեղան |
սեղան |
սեղան+ի |
սեղան+ով |
սեղան+ներ |
|
seġan |
seġan |
seġan+i |
seġan+ov |
seġan+ner |
N12a |
այդպիսի |
այդպիսի |
այդպիսի+նի |
այդպիսի+նով |
այդպիսի+ններ |
|
aydpisi |
aydpisi |
aydpisi+ni |
aydpisi+nov |
aydpisi+nner |
N12c |
դարը |
դար+ը |
դար+ի |
դար+ով |
դար+ներ |
|
darə |
dar+ə |
dar+i |
dar+ov |
dar+ner |
N13 |
սունկ |
սունկ |
ս*նկ+ի |
ս*նկ+ով |
ս*նկ+եր |
|
sunk |
sunk |
s*nk+i |
s*nk+ov |
s*nk+er |
N13a |
մեջ |
մեջ |
մեջի / միջի |
մեջով / միջով |
մեջ+եր |
|
meĵ |
meĵ |
meĵi / miĵi |
meĵov / miĵov |
meĵ+er |
N14 |
ծաղիկ |
ծաղիկ |
ծաղ*կ+ի |
ծաղ*կ+ով |
ծաղիկ+ներ |
|
caġik |
caġik |
caġ*k+i |
caġ*k+ov |
caġik+ner |
N14a |
երկիր |
երկիր |
երկ*ր+ի |
երկ*ր+ով |
երկ*ր+ներ |
|
erkir |
erkir |
erk*r+i |
erk*r+ov |
erk*r+ner |
N15 |
արաբա |
արաբա |
արաբա+յի |
արաբա+յով |
արաբա+ներ |
|
araba |
araba |
araba+yi |
araba+yov |
araba+ner |
N15a |
ա |
ա |
ա+յի |
ա+յով |
ա+յեր |
|
a |
a |
a+yi |
a+yov |
a+yer |
N16 |
կատու |
կատու |
կատվ+ի |
կատվ+ով |
կատու+ներ |
|
katu |
katu |
katv+i |
katv+ov |
katu+ner |
N16a |
ձու |
ձու |
ձվ+ի |
ձվ+ով |
ձվ+եր |
|
ju |
ju |
jv+i |
jv+ov |
jv+er |
N17 |
կաշի |
կաշի |
կաշվ+ի |
կաշվ+ով |
կաշի+ներ |
|
kaši |
kaši |
kašv+i |
kašv+ov |
kaši+ner |
N18 |
բույն |
բույն |
բ*ն+ի |
բ*ն+ով |
բույն+եր/ բ*ն+եր |
|
buyn |
buyn |
b*n+i |
b*n+ov |
buyn+er/ b*n+er |
N18a |
հույս |
հույս |
հուս+ո / հույս+ի |
հուս+ով / հույս+ով |
հույս+եր |
|
huys |
huys |
hus+o / huys+i |
hus+ov / huys+ov |
huys+er |
N21 |
կարդալ |
կարդալ |
կարդալ+ու |
կարդալ+ով |
կարդալ+ներ |
|
kardal |
kardal |
kardal+u |
kardal+ov |
kardal+ner |
N22 |
ամուսին |
ամուսին |
ամուս*ն+ու |
ամուս*ն+ով/ ամուսին+ով |
ամուսին+ներ |
|
amusin |
amusin |
amus*n+u |
amus*n+ov/ amusin+ov |
amusin+ner |
N23 |
գինի |
գինի |
գին+ու |
գին+ով |
գինի+ներ |
|
gini |
gini |
gin+u |
gin+ov |
gini+ner |
N23a |
սիրուհի |
սիրուհի |
սիրուհ+ու |
սիրուհի+ով |
սիրուհի+ներ |
|
siruhi |
siruhi |
siruh+u |
siruhi+ov |
siruhi+ner |
N24 |
ձի |
ձի |
ձի+ու |
ձի+ով |
ձի+եր |
|
ji |
ji |
ji+u |
ji+ov |
ji+er |
N25 |
մարդ |
մարդ |
մարդ+ու |
մարդ+ով |
մարդ+իկ |
|
mard |
mard |
mard+u |
mard+ov |
mard+ik |
N26 |
էրեխա |
էրեխա |
էրեխ+ու |
էրեխ+ով |
էրեխ+եք |
|
ērexa |
ērexa |
ērex+u |
ērex+ov |
ērex+ek’ |
N31 |
ակ |
ակ |
ակ+ան |
ակ+ով |
ակ+եր |
|
ak |
ak |
ak+an |
ak+ov |
ak+er |
N31a |
գառ |
գառ |
գառ+ան |
գառ+ով |
գառ+ներ |
|
gaŕ |
gaŕ |
gaŕ+an |
gaŕ+ov |
gaŕ+ner |
N32 |
գարուն |
գարուն |
գար*ն+ան |
գարուն+ով / գար*ն+անով |
գարուն+ներ |
|
garun |
garun |
gar*n+an |
garun+ov / gar*n+anov |
garun+ner |
N32a |
ծագում |
ծագում |
ծագ*մ+ան |
ծագում+ով / ծագ*մ+ամբ |
ծագում+ներ |
|
cagum |
cagum |
cag*m+an |
cagum+ov / cag*m+amb |
cagum+ner |
N32b |
մուկ |
մուկ |
մ*կ+ան |
մ*կ+նով |
մ*կ+ներ |
|
muk |
muk |
m*k+an |
m*k+nov |
m*k+ner |
N32c |
ակն |
ակ+ն |
ակ+ան |
ակ+անով |
ակն+եր |
|
akn |
ak+n |
ak+an |
ak+anov |
akn+er |
N32d |
ակն |
ակ+ն |
ակ+ան |
ակ+անով |
ակ+աններ |
|
akn |
ak+n |
ak+an |
ak+anov |
ak+anner |
N32e |
բուռ |
բուռ |
բ*ռ+ան |
բ*ռ+ով |
բ*ռ+եր |
|
buŕ |
buŕ |
b*ŕ+an |
b*ŕ+ov |
b*ŕ+er |
N33 |
աղջիկ |
աղջիկ |
աղջ*կ+ա |
աղջ*կ+անով |
աղջիկ+ներ |
|
aġĵik |
aġĵik |
aġĵ*k+a |
aġĵ*k+anov |
aġĵik+ner |
N34 |
հանգիստ |
հանգիստ |
հանգ*ստ+յան |
հանգ*ստ+ով |
հանգիստ+ներ |
|
hangist |
hangist |
hang*st+yan |
hang*st+ov |
hangist+ner |
N35 |
մահ |
մահ |
մահ+վան |
մահ+ով |
մահ+եր |
|
mah |
mah |
mah+van |
mah+ov |
mah+er |
N41 |
բնություն |
բնություն |
բնության |
բնություն+ով / բնությամ+բ |
բնություն+ներ |
|
bnut’yun |
bnut’yun |
bnut’yan |
bnut’yun+ov / bnut’yam+b |
bnut’yun+ner |
N41a |
սյուն |
սյուն |
սյան |
սյուն+ով |
սյուն+եր |
|
syun |
syun |
syan |
syun+ov |
syun+er |
N42 |
անուն |
անուն |
անվան |
անուն+ով |
անուն+ներ |
|
anun |
anun |
anvan |
anun+ov |
anun+ner |
N43 |
տուն |
տուն |
տան |
տն+ով / տան+ով |
տն+եր |
|
tun |
tun |
tan |
tn+ov / tan+ov |
tn+er |
N51 |
ամառ |
ամառ |
ամառ+վա |
ամառ+ով |
ամառ+ներ |
|
amaŕ |
amaŕ |
amaŕ+va |
amaŕ+ov |
amaŕ+ner |
N52 |
ամիս |
ամիս |
ամս+վա |
ամս+ով |
ամիս+ներ |
|
amis |
amis |
ams+va |
ams+ov |
amis+ner |
N53 |
օր |
օր |
օր+վա |
օր+ով |
օր+եր |
|
ōr |
ōr |
ōr+va |
ōr+ov |
ōr+er |
N54 |
տարի |
տարի |
տար+վա |
տար+ով |
տարի+ներ |
|
tari |
tari |
tar+va |
tar+ov |
tari+ner |
N61 |
ընկեր |
ընկեր |
ընկեր+ոջ |
ընկեր+ոջով |
ընկեր+ներ |
|
ǝnker |
ǝnker |
ǝnker+oĵ |
ǝnker+oĵov |
ǝnker+ner |
N62 |
քույր |
քույր |
ք*ր+ոջ |
ք*ր+ոջով |
քույր+եր / քր+եր |
|
k’uyr |
k’uyr |
k’*r+oĵ |
k’*r+oĵov |
k’uyr+er / k’*r+er |
N62a |
տագր |
տագր |
տեգր+ոջ |
տեգր+ոջով |
տեգր+եր |
|
tagr |
tagr |
tegr+oĵ |
tegr+oĵov |
tegr+er |
N63a |
կին |
կին |
կ*ն+ոջ |
կ*ն+ոջով |
կան+այք |
|
kin |
kin |
k*n+oĵ |
k*n+oĵov |
kan+ayk’ |
N63 |
տիկին |
տիկին |
տիկ*ն+ոջ |
տիկ*ն+ոջով |
տիկ*ն+այք |
|
tikin |
tikin |
tik*n+oĵ |
tik*n+oĵov |
tik*n+ayk’ |
N64 |
տեր |
տեր |
տիր+ոջ |
տիր+ոջով |
տեր+եր |
|
ter |
ter |
tir+oĵ |
tir+oĵov |
ter+er |
N71 |
հայր |
հայր |
հոր |
հոր+ով |
հայր+եր |
|
hayr |
hayr |
hor |
hor+ov |
hayr+er |
N71a |
եղբայր |
եղբայր |
եղբոր |
եղբոր+ով |
եղբայր+ներ |
|
eġbayr |
eġbayr |
eġbor |
eġbor+ov |
eġbayr+ner |
N73 |
կայսր |
կայսր |
կայսեր |
կայսր+ով |
կայսր+եր |
|
kaysr |
kaysr |
kayser |
kaysr+ov |
kaysr+er |
N73a |
դուստր |
դուստր |
դստեր |
դստր+ով / դուստր+ով |
դուստր+եր / դստր+եր |
|
dustr |
dustr |
dster |
dstr+ov / dustr+ov |
dustr+er / d*str+er |
N81 |
Վարդանանք |
Վարդանան+ք |
Վարդանան+ց |
Վարդանան+ցով |
- |
|
Vardanank’ |
Vardanan+k’ |
Vardanan+c’ |
Vardanan+c’ov |
- |
N91 |
աստված |
աստված |
աստծ+ո /աստծ+ու / աստված+ի |
աստծ+ով / աստված+ով |
աստված+ներ |
|
astvac |
astvac |
astc+o /astc+u / astvac+i |
astc+ov / astvac+ov |
astvac+ner |
N92 |
սեր |
սեր |
սիր+ո / սիր+ու / սեր+ի |
սիր+ով |
սեր+եր |
|
ser |
ser |
sir+o / sir+u / ser+i |
sir+ov |
ser+er |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Местоимения |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Код парадигмы |
Характерная лексема |
sg, nom |
sg, gen |
sg, dat |
pl, nom |
P11 |
որ |
որ |
որ+ի |
որ+ի/ին |
որ+ոնք |
|
or |
or |
or+i |
or+i/in |
or+onk’ |
P21 |
սա (դա, նա) |
ս+ա |
ս+րա |
ս+րան |
ս+րանք |
|
sa (da, na) |
s+a |
s+ra |
s+ran |
s+rank’ |
P22 |
ով |
ով |
ում |
ում |
ով+քեր |
|
ov |
ov |
um |
um |
ov+k’er |
P23 |
ինքը |
ինք+ը |
իր / իր+ա |
իր+են / իր+ան |
իր+ենք / իր+անք |
|
ink’ǝ |
ink’+ǝ |
ir / ir+a |
ir+en / ir+an |
ir+enk’ / ir+ank’ |
P24 |
ոմն |
ոմ+ն |
- |
- |
ոմ+անք |
|
omn |
om+n |
- |
- |
om+ank’ |
P31a |
ես |
ես |
իմ |
ինձ |
- |
|
es |
es |
im |
inj |
- |
P31b |
դու |
դու |
քո |
քեզ |
- |
|
du |
du |
k’o |
k’ez |
- |
P31c |
մենք |
մենք |
մեր |
մեզ |
- |
|
menk’ |
menk’ |
mer |
mez |
- |
P31d |
դուք |
դուք |
ձեր |
ձեզ |
- |
|
duk’ |
duk’ |
jer |
jez |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Глаголы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Код парадигмы |
Характерная лексема |
inf |
cvb, pf |
aor, 3, sg |
imp, 2, sg |
V11 |
գրել |
գր+ել |
գր+ել |
գր+եց |
գր+իր |
|
grel |
gr+el |
gr+el |
gr+ec’ |
gr+ir |
V12 |
ընկնել |
ընկ+նել |
ընկ+ել |
ընկ+ավ |
ընկ+իր |
|
ǝnknel |
ǝnk+nel |
ǝnk+el |
ǝnk+av |
ǝnk+ir |
V13 |
թռչել |
թռ+չել |
թռ+ել |
թռ+ավ |
թռ+իր |
|
t’ŕč’el |
t’ŕ+č’el |
t’ŕ+el |
t’ŕ+av |
t’ŕ+ir |
V14 |
մոտեցնել |
մոտեց+նել |
մոտեց+րել |
մոտեց+րեց |
մոտեց+րու |
|
motec’nel |
motec’+nel |
motec’+rel |
motec’+rec’ |
motec’+ru |
V21 |
կարդալ |
կարդ+ալ |
կարդ+ացել |
կարդ+աց |
կարդ+ա |
|
kardal |
kard+al |
kard+ac’el |
kard+ac’ |
kard+a |
V22 |
վախենալ |
վախե+նալ |
վախե+ցել |
վախե+ցավ |
վախե+ցիր |
|
vaxenal |
vaxe+nal |
vaxe+c’el |
vaxe+c’av |
vaxe+c’ir |
V11a |
բերել |
բեր+ել |
բեր+ել |
բեր+եց |
բեր |
|
berel |
ber+el |
ber+el |
ber+ec’ |
ber |
V11b |
զարկել |
զարկ+ել |
զարկ+ել |
զարկ+եց |
զարկ+իր/զարկ |
|
zarkel |
zark+el |
zark+el |
zark+ec’ |
zark+ir/zark |
V11c |
ասել |
աս+ել |
աս+ել |
աս+աց / աս+եց |
աս+ա |
|
asel |
as+el |
as+el |
as+ac’ / as+ec’ |
as+a |
V12a |
տեսնել |
տես+նել |
տես+ել |
տես+ավ |
տես |
|
tesnel |
tes+nel |
tes+el |
tes+av |
tes |
V12b |
ելնել |
ել+նել |
ել+ել |
ել+ավ |
ել / ել+իր |
|
elnel |
el+nel |
el+el |
el+av |
el / el+ir |
V14a |
անել |
ա+նել |
ա+րել |
ա+րեց / ա+րավ |
ա+րա |
|
anel |
a+nel |
a+rel |
a+rec’ / a+rav |
a+ra |
V14b |
դնել |
դ+նել |
դ+րել |
դ+րեց |
դ+իր |
|
dnel |
d+nel |
d+rel |
d+rec’ |
d+ir |
V14c |
տանել |
տա+նել |
տա+րել |
տա+րավ |
տա+ր |
|
tanel |
ta+nel |
ta+rel |
ta+rav |
ta+r |
V14d |
թողնել |
թող+նել |
թող+ել |
թող+եց |
թող |
|
t’oġnel |
t’oġ+nel |
t’oġ+el |
t’oġ+ec’ |
t’oġ |
V21a (oral) |
տենալ |
տե+նալ |
- |
- |
- |
|
tenal |
te+nal |
- |
- |
- |
V22a |
լվանալ |
լվա+նալ |
լվա+ցել |
լվա+ց |
լվա |
|
lvanal |
lva+nal |
lva+c’el |
lva+c’ |
lva |
V22b |
կենալ |
կենալ |
կացել |
կացա |
կաց |
|
kenal |
kenal |
kac’el |
kac’a |
kac’ |
V22c |
դառնալ |
դառ+նալ |
դարձ+ել |
դարձ+ավ / դառ+ավ |
դարձ+իր / դառ |
|
daŕnal |
daŕ+nal |
darj+el |
darj+av / daŕ+av |
darj+ir / daŕ |
V31a |
ուտել |
ուտ+ել |
կեր+ել |
կեր+ավ |
կեր |
|
utel |
utel |
ker+el |
ker+av |
ker |
V31b |
լինել |
լին+ել |
եղ+ել |
եղ+ավ |
եղ+իր |
|
linel |
lin+el |
eġ+el |
eġ+av |
eġ+ir |
V32a |
գալ |
գ+ալ |
եկ+ել |
եկ+ավ |
եկ / արի |
|
gal |
g+al |
ek+el |
ek+av |
ek / ari |
V32b |
տալ |
տ+ալ |
տվ+ել |
տվ+եց |
տու+ր |
|
tal |
t+al |
tv+el |
tv+ec’ |
tu+r |
V32c |
լալ |
լա+լ |
լա+ցել |
լա+ցեց |
լա+ց / լա+ցի |
|
lal |
la+l |
la+c’el |
la+c’ec’ |
la+c’ / la+c’i |
|
|
|
|
|
|
Дефектные глаголы |
Характерная лексема |
inf |
pres, 3, sg |
past, 3, sg |
|
V41 |
է |
- |
է |
է+ի |
|
|
ē |
- |
ē |
ē+i |
|
V42 |
կա |
- |
կա |
կա+ր |
|
|
ka |
- |
ka |
ka+r |
|
V43 |
գիտենալ |
գիտ+ենալ |
գիտ+ի |
գիտ+եի |
|
|
gitenal |
git+enal |
git+i |
git+ei |
|
|