ԱՐԵՎԱԿ-ի քերականական վերլուծիչ՝ XML			Պայմանական վերլուծություն
<se>			նախադասության սկիզբ
<w>
Այդ			դերանուն այդ 'that'
<graph>cap</graph>			մեծատառ
<n>1</n>			ցուցական դերանուն
	<gloss>
		<lem>այդ</lem>
		<lex>Pron</lex>dem</lex>
		<trans>that</trans>
	</gloss>
</w>
<w>
կողմից			կողմ 'side, party, aspect' գոյականի եզակի թիվ, բացառական հոլով
<n>1</n>			բառաթեքման տեսակ N11
	<gloss>		անշունչ գոյական
		<lem>կողմ</lem>
		<lex>N</lex>inanim</lex>
		<gram>sg</gram>abl</gram>
		<flex>N11</flex>
		<trans>side, party, aspect</trans>
	</gloss>
</w>
<w>
երբեմն			մակբայ երբեմն 'sometimes, now and again'
<n>1</n>
	<gloss>
		<lem>երբեմն</lem>
		<lex>Adv</lex>
		<trans>sometimes, now and again</trans>
	</gloss>
</w>
<w>
փայլատակում			Համանունություն`
<n>2</n>
	<gloss>			1. փայլատակել 'sparkle, glitter, glare' բայի անկատար դերբայ
		<lem>փայլատակել</lem>		բառաթեքման տեսակ V11
		<lex>V</lex>intr</lex>		անանցողական բայ
		<gram>cvb</gram>ipfv</gram>
		<flex>V11</flex>
		<trans>sparkle, glitter, glare</trans>
	</gloss>
	<gloss>			2. փայլատակում 'sparkling' գոյականի եզակի թիվ, ուղղական հոլով
		<lem>փայլատակում</lem>		բառաթեքման տեսակ N32a կամ N12 անշունչ գոյական
		<lex>N</lex>inanim</lex>
		<gram>sg</gram>nom</gram>
		<flex>N32a</flex>
		<flex>N12</flex>
		<trans>sparkling</trans>
	</gloss>
</w>
<w>
էր			է 'be' բայի երրորդ դեմք, եզակի թիվ, անցյալ ժամանակ
<n>1</n>			բառաթեքման տեսակ V41
	<gloss>		անանցողական բայ
		<lem>է</lem>
		<lex>V</lex>intr</lex>
		<gram>past</gram>sg</gram>3</gram>
		<flex>V41</flex>
		<trans>be</trans>
	</gloss>
</w>
<w>
կայծակը			կայծակ 'lightning' գոյականի եզակի թիվ, ուղղական հոլով, որոշյալ առում
<n>1</n>			բառաթեքման տեսակ N12
	<gloss>		անշունչ գոյական
		<lem>կայծակ</lem>
		<lex>N</lex>inanim</lex>
		<gram>sg</gram>nom</gram>def</gram>
		<flex>N12</flex>
		<trans>lightning</trans>
	</gloss>
</w>
<c>,</c>			կետադրություն` ստորակետ
<w>
և			շաղկապ և 'and, too, either'
<n>1</n>
	<gloss>
		<lem>և</lem>
		<lex>Conj</lex>
		<trans>and, too, either</trans>
	</gloss>
</w>
<w>
լսելի			ածական լսելի 'audible, doistinct'
<n>1</n>			բառաթեքման տեսակ N12 (գոյականացման դեպքում)
	<gloss>
		<lem>լսելի</lem>
		<lex>A</lex>
		<flex>N12</flex>
		<trans>audible, distinct</trans>
	</gloss>
</w>
<w>
էր			է 'be' բայի երրորդ դեմք, եզակի թիվ, անցյալ ժամանակ
<n>1</n>			բառաթեքման տեսակ V41
	<gloss>		անանցողական բայ
		<lem>է</lem>
		<lex>V</lex>intr</lex>
		<gram>past</gram>sg</gram>3</gram>
		<flex>V41</flex>
		<trans>be</trans>
	</gloss>
</w>
<w>
լինում			լինել 'be' բայի անկատար դերբայ
<n>1</n>			բառաթեքման տեսակ V31b
	<gloss>		անանցողական բայ
		<lem>լինել</lem>
		<lex>V</lex>intr</lex>
		<gram>cvb</gram>ipfv</gram>
		<flex>V31b</flex>
		<trans>be</trans>
	</gloss>
</w>
<w>
որոտման			որոտում գոյականի սեռական կամ տրական հոլով
<n>1</n>			բառաթեքման տեսակ N32a կամ N12
	<gloss>		(թարգմանությունը բացակայում է)
		<lem>որոտում</lem>	անշունչ գոյական
		<lex>N</lex>inanim</lex>
		<gram>sg</gram>
		<sync>gen</gram>dat</gram>
		<flex>N32a</flex>
		<flex>N12</flex>
	</gloss>
</w>
<w>
խուլ			Համանունություն`
<n>2</n>
	<gloss>			1. ածական խուլ 'deaf, toneless, out-of-the-way'
		<lem>խուլ</lem>		բառաթեքման տեսակ N11 (գոյականացման դեպքում)
		<lex>A</lex>
		<flex>N11</flex>
		<trans>deaf, toneless, out-of-the-way</trans>
	</gloss>
	<gloss>			2. խուլ 'tumour' գոյականի ուղղական հոլով, եզակի թիվ
		<lem>խուլ</lem>		բառաթեքման տեսակ N11
		<lex>N</lex>inanim</lex>		անշունչ գոյական
		<gram>sg</gram>nom</gram>
		<flex>N11</flex>
		<trans>tumour</trans>
	</gloss>
</w>
<w>
դղրդյուն			դղրդյուն 'crash' գոյականի ուղղական հոլով, եզակի թիվ
<n>1</n>			բառաթեքման տեսակ N12
	<gloss>		անշունչ գոյական
		<lem>դղրդյուն</lem>
		<lex>N</lex>inanim</lex>
		<gram>sg</gram>nom</gram>
		<flex>N12</flex>
		<trans>crash</trans>
	</gloss>
</w>
<c>,</c>			կետադրություն` ստորակետ
<w>
որ			որ 'that, in order that/to, if; which' դերանվան ուղղական հոլով, եզակի թիվ
<n>1</n>			բառաթեքման տեսակ P11
	<gloss>		հարցական դերանուն
		<lem>որ</lem>
		<lex>Pron</lex>A</lex>intrg</lex>
		<gram>sg</gram>nom</gram>
		<flex>P11</flex>
		<trans>which</trans>
	</gloss>
</w>
<w>
գուշակում			Համանունություն`
<n>3</n>
	<gloss>			1. գուշակ 'soothsayer, fortune-teller, prophet' գոյականի եզակի թիվ, ներգոյական հոլով
		<lem>գուշակ</lem>		բառաթեքման տեսակ N12
		<lex>N</lex>anim</lex>hum</lex>		անձի առում, շնչավոր գոյական
		<gram>sg</gram>loc</gram>
		<flex>N12</flex>
		<trans>soothsayer, fortune-teller, prophet</trans>
	</gloss>
	<gloss>			2. գուշակել 'foretell, foresee, foreknow' բայի անկատար դերբայ
		<lem>գուշակել</lem>		բառաթեքման տեսակ V11
		<lex>V</lex>tr</lex>		անցողական բայ
		<gram>cvb</gram>ipfv</gram>
		<flex>V11</flex>
		<trans>foretell, foresee, foreknow</trans>
	</gloss>
	<gloss>			3. գուշակում գոյականի ուղղական հոլով, եզակի թիվ  բառաթեքման տեսակ N32a կամ N12(թարգմանությունը բացակայում է)անշունչ գոյական
		<lem>գուշակում</lem>
		<lex>N</lex>inanim</lex>
		<gram>sg</gram>nom</gram>
		<flex>N32a</flex>
		<flex>N12</flex>
	</gloss>
</w>
<w>
էր			է 'be' բայի երրորդ դեմք, եզակի թիվ, անցյալ ժամանակ
<n>1</n>			բառաթեքման տեսակ V41
	<gloss>		անանցողական բայ
		<lem>է</lem>
		<lex>V</lex>intr</lex>
		<gram>past</gram>sg</gram>3</gram>
		<flex>V41</flex>
		<trans>be</trans>
	</gloss>
</w>
<w>
հորդ			Համանունություն`
<n>3</n>
	<gloss>			1. հոր 'father' գոյականի սեռական հոլով, եզակի թիվ, երկրորդ դեմքի ստացական հոլով
		<lem>հայր</lem>		բառաթեքման տեսակ N71
		<lex>N</lex>anim</lex>		անձի առում, շնչավոր գոյական
		<gram>sg</gram>dat</gram>poss2</gram>
		<flex>N71</flex>
		<trans>father</trans>
	</gloss>
	<gloss>			2. հոր 'pit' գոյականի ուղղական հոլով, եզակի թիվ, երկրորդ դեմքի ստացական հոլով
		<lem>հոր</lem>		բառաթեքման տեսակ N11
		<lex>N</lex>inanim</lex>		անշունչ գոյական
		<gram>sg</gram>nom</gram>poss2</gram>
		<flex>N11</flex>
		<trans>pit</trans>
	</gloss>
	<gloss>			3. ածական հորդ 'abundant'
		<lem>հորդ</lem>		բառաթեքման տեսակ N11 (գոյականացման դեպքում)
		<lex>A</lex>
		<flex>N11</flex>
		<trans>abundant</trans>
	</gloss>
</w>
<w>
անձրև			անձրև 'rain' գոյականի ուղղական հոլով, եզակի թիվ
<n>1</n>			բառաթեքման տեսակ N12
	<gloss>		անշունչ գոյական
		<lem>անձրև</lem>
		<lex>N</lex>inanim</lex>
		<gram>sg</gram>nom</gram>
		<flex>N12</flex>
		<trans>rain</trans>
	</gloss>
</w>
<c>:</c>			կետադրություն` վերջակետ
</se>			նախադասության վերջ